Koreanisch
돈으로 환산할 수 없는 시
이시를 쓰는데
100년이라는
시간이 걸렸다
가격은 천이백만 유로
가라
도깨비와 어릿광대는
요상한 짓 들을 한다
도깨비와 어릿광대는
철조망 울타리 앞에 존재한다
확실히 미친 말하는 인형들
미친 말하는 인형이 스위치를 켜면 말한다
너는 나를 켜 야만해
또 스위치를 끌 때 말한다
너는 나를 켜 야만해
한밤중에 거친 뇌우 속에도
가로등에서 퍼덕이는 나방을
나는 백 번이고 찬미한다
미친 말하는 인형이 스위치를 켜면 말한다
너는 나를 꺼 야만해
또 스위치를 끌 때 말한다
너는 나를 꺼 야만해
한밤중에 거친 뇌우 속에도
가로등에서 퍼덕이는 나방을
나는 백 번이고 경멸한다
소녀의 방에
소녀의 방에선
멀리 내다보이는
그녀들의 다리가 으스댄다
한 획
영원을 지나가는
시(하이쿠)를 증오 하는 사람은
계절을 무시한다
아무것도 할 수가 없다
(Translated by Jimok CHOI)